Sevkiyat gözetiminde SGS, Bureau Veritas, Intertek gibi bağımsız gözetim firmaları; devlet gözetim uygulamasında ise ilgili kamu otoritesi düzenler.
Gümrük ve Mevzuat
Gözetim Belgesi
Surveillance Certificate
KategoriGümrük ve Mevzuat
İngilizceSurveillance Certificate
İlgili Terim2 terim
Tanım
Gözetim belgesi, belirli ürünlerin ithalatının gözetim uygulaması kapsamında izlenmesi ve ilgili mevzuat şartlarının yerine getirilmesi amacıyla kullanılan belgedir.
Bağlam
Gözetim belgesi (inspection certificate), bağımsız bir gözetim firması (SGS, Bureau Veritas, Intertek, TÜV vb.) tarafından malın miktar, kalite, ambalaj, marka ve nakliye şartları açısından sözleşmeye uygun şekilde yüklendiğini onaylayan belgedir. Yüklemeden önce (pre-shipment inspection) veya yüklemeden sonra düzenlenebilir.
Dış ticarette özellikle büyük tutarlı işlemlerde, ilk kez çalışılan alıcılarda ve akreditifli işlemlerde alıcının güvencesi için sıkça talep edilir. Bazı ithalatçı ülkeler (Cezayir, Nijerya, Suudi Arabistan, Rusya vb.) belirli ürün grupları için gözetim belgesini zorunlu tutar. Belgeyi düzenleyecek firmanın seçimi, denetim kapsamı (miktar sayımı, laboratuvar testleri, konteyner mühürleme) ve maliyet paylaşımı akreditif metninde veya satış sözleşmesinde önceden açıkça belirtilmelidir; aksi halde son anda rezerv çıkarır.
Saha Notu
Türkçedeki "gözetim belgesi" iki farklı mekanizmayı ifade edebilir: devletin ithalat gözetim uygulaması kapsamındaki resmi belge ile SGS, Bureau Veritas gibi bağımsız firmaların düzenlediği sevkiyat gözetim raporu (inspection certificate) birbirinden tamamen farklıdır. Alıcı "gözetim belgesi" istediğinde hangisini kastettiği ilk yazışmada netleştirilmelidir; yanlış belge, gümrükte veya bankada rezervle sonuçlanır.
Sıkça Sorulan Sorular
Büyük tutarlı işlemlerde, ilk kez çalışılan alıcılarda, akreditifli işlemlerde ve bazı ülkelerin (Cezayir, Nijerya, Suudi Arabistan vb.) zorunlu tuttuğu ürün gruplarında talep edilir.
Sözleşmeye göre miktar sayımı, kalite ve ambalaj kontrolü, laboratuvar testleri ve konteyner mühürleme gibi işlemleri kapsayabilir; kapsam ve maliyet paylaşımı önceden yazılı belirlenmelidir.
Gümrük ve Mevzuat
Aynı Kategorideki Terimler
Anti-Damping VergisiAnti-Dumping DutyAntrepoBonded WarehouseBedelsiz İhracatExport Free of ChargeBedelsiz İhracat İzniAuthorization for Export Without ConsiderationDahilde İşleme İzniInward Processing AuthorizationDahilde İşleme RejimiInward Processing RegimeDİİBInward Processing Authorization CertificateEORI NumarasıEORI NumberETGBElectronic Trade Customs DeclarationGeri Gelen EşyaReturned GoodsGeçici İhracatTemporary ExportGTİP KoduTurkish Customs Tariff Code