Kural olarak hedef pazarın resmi dilinde olmalıdır; birçok ülke yerel dili zorunlu tutar, bazıları çok dilli etikete izin verir. İngilizce etiket çoğu pazarda tek başına yeterli değildir.
Belgeler
Ürün Etiketleme Gereklilikleri
Product Labelling Requirements
KategoriBelgeler
İngilizceProduct Labelling Requirements
İlgili Terim3 terim
Tanım
Ürün etiketleme gereklilikleri (product labelling requirements), hedef pazarın mevzuatının ürün ve ambalaj üzerinde zorunlu kıldığı dil, içerik, menşe, uyarı, işaretleme ve bilgilendirme kurallarının bütünüdür.
Bağlam
Etiket, çoğu pazarda gümrük ve piyasa denetiminin ilk baktığı yerdir. Tipik zorunluluk başlıkları: yerel dil şartı, menşe ülke ibaresi, içerik/bileşen listesi, net miktar, üretici-ithalatçı bilgileri, parti/son kullanma bilgisi, güvenlik uyarıları ve ürün grubuna göre zorunlu işaretler (CE, enerji etiketi, geri dönüşüm sembolleri gibi). Gıda, kozmetik, oyuncak ve elektrikli ürünlerde kurallar en sıkı hâlindedir.
İhracatçı için etiketleme bir baskı işi değil, pazara giriş tasarımıdır: etiket içeriği ürün dosyasıyla (test raporları, bileşen beyanları) tutarlı olmak zorundadır ve yanlış etiket, uygunsuz ürün muamelesi görür. Doğru pratik, hedef pazar etiket şablonunu ithalatçıyla birlikte onaylayıp ilk üretimden önce dondurmaktır; sonradan etiket düzeltme, yeniden ambalajlama maliyetiyle eş anlamlıdır.
Saha Notu
Etiketi son dakikada grafikere bırakmayın: yeni pazarda ilk yapılacak işlerden biri, alıcıdan 'rafta satılan rakip ürünün etiket fotoğrafını' istemektir — mevzuatın sahadaki tercümesi o fotoğraftır.
Sıkça Sorulan Sorular
Gümrükte alıkoyma, piyasadan toplatma, yeniden etiketleme maliyeti ve alıcı nezdinde güven kaybı. Bazı pazarlarda idari para cezaları da uygulanır.
Nihai sorumluluk ihracatçıda olsa da doğru pratik, etiket taslağının ithalatçı ve gerektiğinde yerel danışman/laboratuvar tarafından mevzuat kontrolünden geçirilip yazılı onaylanmasıdır.
Belgeler
Aynı Kategorideki Terimler
A.TR Dolaşım BelgesiA.TR Movement CertificateAnaliz SertifikasıAntrepo MakbuzuWarehouse ReceiptATA KarnesiATA CarnetBirleşik Taşıma KonşimentosuCombined Transport Bill of LadingBitkisel Gıda ve Yem İhracatı Sağlık SertifikasıHealth Certificate for Food and Feed ExportCE İşaretiCE MarkingCharter Party KonşimentosuCITES BelgesiCITES Permit / CertificateCMR BelgesiCMR Consignment NoteDemiryolu Hamule SenediRailway Consignment NoteDraft Konşimento