Teslim, risk transferi ve masraf ayrımı bu noktaya göre belirlenir: aynı terimde farklı yer, farklı maliyet ve risk dağılımı demektir. Muğlak yer adı, uyuşmazlıkta aleyhe yorum riskidir.
Teslim Şekilleri
Teslim Yeri (Named Place)
KategoriTeslim Şekilleri
İlgili Terim4 terim
Tanım
Teslim yeri (named place of delivery), Incoterms teriminin hemen yanına yazılan ve teslimin, risk transferinin ve masraf ayrımının gerçekleşeceği noktayı belirleyen yer adıdır.
Bağlam
Incoterms terimi, yer adı olmadan yarım bir cümledir: 'FCA' tek başına hiçbir şey söylemez — 'FCA satıcının deposu, Gebze' ile 'FCA Ambarlı Limanı' arasında; iç nakliye masrafı, yükleme sorumluluğu ve riskli kilometreler kadar fark vardır. Kural gruplara göre okunur: E ve F grubunda yazılan yer çıkış tarafındadır ve teslim+risk noktasını gösterir; C grubunda yazılan yer varış tarafındadır ama yalnızca navlunun ödendiği noktayı gösterir (risk yine yüklemede geçer — 'CIF Rotterdam' ifadesindeki Rotterdam, risk değil masraf adresidir); D grubunda yazılan yer hem teslim hem risk noktasıdır.
Hassasiyet, adres düzeyinde netlik ister: 'FCA İstanbul' gibi şehir adı yazmak, teslimin şehrin hangi noktasında (depo mu, terminal mi, liman mı) olacağını açık bırakır ve masraf-risk tartışmasına davetiyedir — Incoterms 2020'nin kendisi de yerin mümkün olduğunca kesin belirtilmesini tavsiye eder. Doğru format tektir: TERİM + kesin nokta (adres/terminal adı) + Incoterms 2020 ibaresi. Proforma, sözleşme, sipariş teyidi ve faturada bu üçlünün birebir aynı yazılması; teslim yerinin, evrak seti içinde sessizce değişip uyuşmazlık üretmesini önler.
Saha Notu
Şablonlarınızdaki teslim şartı alanını serbest metinden çıkarıp üç zorunlu parçaya bölün: terim + tam nokta + 'Incoterms 2020'. 'FOB Türkiye' yazan proforma, tartışma çıktığı gün aleyhinize yorumlanacak bir boşluktur — teslim yerini posta adresi hassasiyetinde yazan ihracatçı, masraf ve risk tartışmalarının çoğunu daha doğmadan kapatır.
Sıkça Sorulan Sorular
Yalnızca satıcının navlunu ödediği varış noktasını: 'CIF Rotterdam'da Rotterdam masraf adresidir, risk gemiye yüklemede çoktan alıcıya geçmiştir.
Terim + kesin nokta + versiyon: örneğin 'FCA [depo adresi], Gebze, Incoterms 2020'. Bu format; proforma, sözleşme ve faturada birebir aynı tekrarlanmalıdır.