Her sayfanın head bölümüne, sitenin tüm dil-ülke sürümlerini listeleyen link etiketleri eklenir; örneğin rel="alternate" hreflang="de-DE" ve hedef adres. Sayfanın kendisi de listede yer alır ve tüm sürümler birbirini karşılıklı gösterir. Alternatif olarak aynı bilgi XML site haritasında tutulabilir.
Pazarlama ve Satış
Hreflang
Hreflang Attribute
KategoriPazarlama ve Satış
İngilizceHreflang Attribute
İlgili Terim5 terim
Tanım
Hreflang, çok dilli veya çok ülkeli bir web sitesinde; aynı içeriğin farklı dil ve ülke sürümlerinin birbirine bağlanarak arama motoruna hangi sayfanın hangi dil-ülke kombinasyonundaki kullanıcıya gösterileceğini bildiren HTML etiketidir.
Bağlam
İhracatçının çok dilli sitesinde en sık görülen ve en görünmez sorun budur: Almanca ürün sayfası hazırdır ama Alman alıcı Google'da İngilizce sayfayı görür, ya da daha kötüsü, Google Almanca ve İngilizce sayfaları aynı içeriğin kopyası sanıp birini sıralamadan düşürür. Hreflang bu iki sorunu çözer. Her sayfanın kaynak koduna (veya site haritasına) o sayfanın tüm dil sürümleri listelenir: bu sayfa Almanya için Almanca (de-DE), Avusturya için Almanca (de-AT), Fransa için Fransızca (fr-FR), diğer herkes için İngilizce (x-default). Etiket iki yönlü olmalıdır: Almanca sayfa İngilizceyi gösteriyorsa İngilizce sayfa da Almancayı göstermelidir; tek yönlü etiket geçersiz sayılır. Dil ve ülke kodları ISO standardında yazılır; "de" yalnızca dil, "de-DE" dil artı ülke anlamına gelir ve ihracatçı için ikincisi daha değerlidir çünkü aynı dili konuşan farklı pazarlara farklı fiyat, birim ve iletişim bilgisi sunmayı sağlar.
Hreflang, lokalizasyon stratejisinin teknik omurgasıdır ve üç yaygın hatayla boşa gider. Birincisi, etiketin makine çevirisiyle üretilmiş sayfalara konması: Google sayfayı hedef dilde bulsa da alıcı ikna olmaz. İkincisi, eksik sürüm: Almanca sayfa varken Fransızca sayfanın yalnızca ana sayfası varsa, Fransız alıcı ürün sayfasını İngilizce görür. Üçüncüsü, x-default'un unutulması: hedeflenmeyen ülkelerden gelen alıcının hangi sayfaya düşeceği belirsiz kalır. Doğru kurulumun kontrolü Google Search Console'un uluslararası hedefleme raporundan ve ücretsiz hreflang test araçlarından yapılır. Hedef pazar sayısı arttıkça etiket yönetimi karmaşıklaşır; bu yüzden çoğu firma için etiketleri site haritasında merkezi tutmak, her sayfanın koduna ayrı ayrı yazmaktan daha sürdürülebilirdir.
Saha Notu
Yeni dil sürümü açmadan önce mevcut sürümlerin hreflang'ını test edin. İngilizce-Almanca iki dilli sitede etiket bozuksa, üçüncü dil sorunu üçe katlar. Sitenizi hedef ülkeden bir VPN ile arayıp hangi sayfanın çıktığına bakmak, ajans raporundan daha güvenilir bir testtir.
Sıkça Sorulan Sorular
Çalışır ama verimsiz: Google hangi sürümü kime göstereceğini kendisi tahmin eder, çoğu zaman yanlış tahmin eder ve dil sürümlerini kopya içerik sayıp sıralamayı bölebilir. Etiket, çok dilli SEO yatırımının karşılığını almanın ön koşuludur.
Fiyat, para birimi, iletişim bilgisi veya mevzuat farklıysa evet: de-DE ve de-AT, en-GB ve en-US ayrı sürümler olabilir. İçerik tamamen aynıysa tek Almanca sayfa (de) yeterlidir; gereksiz sürüm çoğaltmak bakım yükü getirir ve fayda sağlamaz.
Pazarlama ve Satış
Aynı Kategorideki Terimler
A/B TestiA/B Testing / Split TestingAccount-Based Marketing (ABM)AcenteAgentAlibabaAlibaba.comAnahtar Kelime AraştırmasıKeyword ResearchAtıf ModeliAttribution ModelB2BBusiness to BusinessB2B PazaryeriB2B MarketplaceBacklink (Geri Bağlantı)Backlink / Inbound LinkBuyer Persona (Alıcı Personası)Buyer PersonaCAC (Müşteri Edinme Maliyeti)Customer Acquisition CostChurn (Müşteri Kaybı Oranı)Churn Rate / Customer Attrition